- Ja, jeg venter stadig. - Hvad drejede det sig om?
Jeg kigger på jeres kampagne, med flyselskabets kanon tilbud.
Nå, kampagnen, med gratis flyrejse..
Ja, det er lidt svært at forstå fordi der står: "i forbindelse med.."
..men jeg kan ikke forstå i forbindelse med hvad?..
..for der er faktisk ikke noget at sætte det i forbindelse med.
Så tror jeg det er en trykfejl.
Okay, så bare for at bekræfte.
Hvis man køber 10 produkter fra Healty Choice serien..
..svare det til 500 miles, og med kuponen..
- ..ville det samme køb svare til 1000 miles? Ja, det er rigtigt.
Nå, er du klar over at værdien af dette tilbud, samt gevinsten..
..er langt mere værd end den samlede pris ved køb af produkterne?
Det ved jeg ikke
Kan jeg ringe tilbage?
Må jeg spørger om dit lokalnummer og eventuelt dit navn?
- Det er lokal 215, navnet er Carter. - Carter.
- Mange tak, Carter. - Det er i orden. Farvel.
Jeg er ikke sikker på hvad det betyder. Er det i stykker eller hvad? Er det plastik?
Ja, det er plastik. Men den slags brud burde ikke være et problem.
Okay. Lad mig ringe til dig i morgen, jeg må lige se på tallene..
..og se hvad det bliver til. Jeg ringer tilbage. Ok.. Du har mit privat nummer ikke?
- Hvorfor det? - Hvis du ville ringe til mig..
Nej, det er fint. Jeg har dit arbejdsnummer.
Okay, men på grund af tidsforskellen..
- ..hvis du har brug for at ringe tidligere. - Nej, det er ok. Jeg ringer til dit kontor.
- Okay. Det er fint. Farvel. - Okay, farvel.
Hej.
Arbejder du på værkstedet?
Nej.
- Har de ikke åben endnu? - De åbner ikke før kl. 08:00.
Er det i orden at jeg stiller min bil her?
Det ved jeg ikke... Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg troede at de åbnede kl. 07:00
Ville det være i orden, hvis jeg stiller min bil?
Jeg ved ikke..
- Kender du dem? - Ikke særlig godt.
Kunne jeg give dig min nøgle..
..så du kunne afleverer den, når de kommer?
Okay, selvfølgelig.
Jeg tror det er i orden at jeg stillede den der.
Ja, det er i orden.. Jeg ser efter den.
- Tusind tak.. - Jeg holder øje med den.
Der står et klaver på gaden.
Ja.
Okay, måske ses vi senere, mange tak for hjælpen.
- Selv tak. - Måske ses vi senere, når jeg henter min bil.
Okay.
God morgen, Barry.
- Er du okay? - Ja!
Hvorfor har du jakkesæt på?
Jeg købte det.. Jeg tænkte det ville være rart at bruge på arbejde..
..og jeg er ikke helt sikker på hvorfor..
- Må jeg vise dig noget? - Absolut.
Hvad er det?
Jeg tror det er et lille klaver.
Det er ikke et klaver. Jeg har et klaver der hjemme.
- Nå.. - Hvor fik du det fra?
Det blev smidt på gaden.
Hvorfor er det så her?
Barry?
Jeg ved det ikke.
Vi står 100% bag vores svuppere, vi skal kun bruge 30-60 dage til fremvisning.
Barry, din søster er på linje 1.
Barry, din søster er på linje 1!
Jeg tror ikke de vil stå der så længe.
Jeg kan næsten garanterer dig det, men lad mig lige tage den, det er min søster.
Det er Barry. Hej, det er mig, Ronda. Skal du til den åndssvage fest i aften?
Hej Ronda. Ja, det skal jeg.
Fint, farvel.
Okay, fint. Farvel. Vi ses i aften.
Det må I undskylde.
Jeg vil bare fortælle jer fyre at vi netop har modtaget..
..en meget stor ordre fra Rio Hotel & Casino i Las Vegas..
Vi skal forsyne hvert eneste badeværelse..
..med en Terning & Dollars Svupper , så der sker virkelig noget.
- Med hensyn til Archoblast.. - Barry, din søster er på linje 2!
Barry din søster er på linje 2!
Med Archoblast, små Zippers, og Way'o's og speedbåde..
..så beder vi om at displayet står i børnehøjde.
- Barry! - Lad mig lige tage den!
Det er Barry. Hej, det er mig, hvad laver du?
Jeg har kunder. Jeg kan ikke sludre nu.
Sludre? Sagde du lige sludre?
- Ja, jeg kan ikke tale.. - Du sagde fandeme sludre.
..det er så..hvad tror du at du er? ..sludre?
Jeg ringer bare for at sikre mig at du kommer til festen i aften.
Jeg skal nok være der.
Okay. Så sludre du bare videre med dine dyrebare kunder, din idiot.
Okay. Farvel. Mange tak.
Det må I undskylde.
- Jeg vidste ikke du havde en søster. - Jo, det har jeg.
Jeg vil fortæller jer fyre om den nye svupper..
Vi har arbejdet på det her og endelig har vi fundet et håndtag, der ikke kan knække.
Lad mig demonstrere..
Okay.. Det her var en af de gamle.. Har vi en ny model?
Det må I undskylde.
Det var lidt pinligt.
- Hhmm..dette er.. - Barry din søster er på linje 1.
Hvor mange søstre har du?
Jeg har syv. Ja.
De ringer til mig fordi de holder en fest i aften, og så de ringer til mig..
.. lige 2 minutter mere.
- Det er Barry. - Hej hvordan har du det?
- Hej Kathleen. Jeg arbejder lige. - Kommer du til festen i aften?
- Ja, det gør jeg. - Hvad laver du?
- Jeg...arbejder bare. - Ja, men hvad laver du?
Jeg taler i telefon med dig, jeg står..
- Hvad tid kommer du? - Klokken syv.
- Du må ikke komme for sent. - Det gør jeg ikke.
- Jeg er alvorlig. - Jeg kommer ikke for sent.
- Jeg er seriøs alvorlig. - Det ved jeg.
- Du kan ikke lade være med at komme! - Jeg ved det.
Seriøst! Du kan ikke bare blive hjemme.
Ja, men jeg er seriøs.
- Vi ses derhenne. - Vi ses.
- Bliv nu ikke væk. - Okay.
- Bliver bilen der i orden? - Den er okay.
Barry! Det er din søster.
- Hej. Hvordan har du det? - Hvordan har du det Elizabeth?
- Hvordan går det? - Det går fint!
- Kom bare forbi for at sige dav. - Super!
- Så du kommer i aften? - Ja, jeg skal nok være der.
Kommer du?
Ja, jeg kom faktisk for at tale med dig om noget bestemt.
Der er den her pige på mit arbejde, som er rigtig sød og tjekket.
Jeg synes du skal møde hende, så jeg tænkte på at tage hende med til festen.
Tja.. Nej, det vil jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg..jeg gør bare ikke den slags.
Nej, du gør faktisk ingenting.
Hun ville se på mig.
Og? Hvad er der galt med at se? Det er et frit land!
Jeg ville føle mig anspændt og jeg ville ikke være mig selv.
Ja...men det er sådan set din fejl.
Der er en lille chance for at jeg ikke engang kommer i aften.
Nå! Virkelig?
Alle sagde at du ville komme. Har du ikke sagt til alle at du ville komme?
Jeg skal forny mit medlemskort i træningscenteret.
Åh, nådada.. du godeste.. det løser jo problemet.
Hvis du ikke kommer i aften, så kan jeg bare tage hende med.
Det er ikke noget problem.
Det er bare i orden. Fint!
Lad nu være!
Jeg prøver bare at være din ven Barry. Håber du kommer.
- Han kommer garanteret ikke.. - Hej!
- Vi stod lige og talte om dig. Kan du huske vi kaldte dig for bøssedreng?
- Hvabehar? - Vi kaldte dig for bøssedreng, kan du huske..
..du ville være fin, så kaldte vi dig for bøssedreng og så flippede du ud.
Vi kaldte dig for bøsse og du blev så vred at du smed hammeren igennem glasdøren.
- Kan du huske det? - Det kan jeg ikke huske.
Jo, du gjorde Vi kaldte dig bøssedreng og du blev så vred.
Er du bøsse nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke
Vi spekulerede på hvad du egentlig skulle med den hammer.
- Hvorfor har du det jakkesæt på? - Jeg ved det ikke.
Bruger du den skælshampoo jeg købte til dig?
Barry! Barry! Barry! Hvorfor havde du den hammer?
Hvorfor jeg havde en hammer?
Han byggede et hundehus.
Okay! Ronda. Tillykke!
- Åh..en kage. Vi har en kage. - Har du fået en kage..
Hej! Jeg tænkte lige på dig. Jeg er glad for at du kunne komme.
Sludrehovedet! Hej, Hr. Sludre. Du har ris i dit hår.
Har du sagt hej til din svoger?
- Hej Barry, hvordan går det? - Hvordan går det, makker!
Hej, Barry!
- Undskyld. - Hvordan går det?
- Hvordan går det med arbejdet? - Forretningen går madder godt, mange tak.
- Hvad er madder godt? - Hvabehar?
Du sagde lige: madder godt.
Åh, undskyld. Jeg ville sige smadder godt.
Måske sagde du "madder" fordi du er sulten.
Det giver mening.
Hvor er din veninde?
Nej. Du er af krogen, Barry! Hun kunne ikke komme.
Mange tak.
- Er du nervøs? - Nej.
- Du ser nervøs ud. - Nej, jeg har det fint.
Fik du fornyet dit medlemskort? - I morgen.
- Hvad fanden er dit problem? - Din forbandede idiot, Barry!
Jeg er ked af det... Jeg er ked af, hvad jeg gjorde.
Det er i orden.
Jeg ville spørge dig om noget fordi du er læge og..
Ja?
Jeg kan ikke lide mig selv nogle gange.
Kan du hjælpe mig?
Barry, jeg er tandlæge, jeg..
Hvad slags hjælp regnede du med at jeg kunne give dig?
Jeg ved ikke.. måske kender du andre læger.
Som en psykiater?
Jeg har bare ingen andre jeg kan tale med om den slags ting..
..og det er jo fortroligt mellem patient og læger..
Og jeg... Jeg vil bare ikke have at mine søstre ved noget. Ok?
Jeg er lidt flov over det.. Kan jeg stole på dig?
Barry, hvis det drejer sig om nummeret til en psykiater, så kan jeg klare det.
Det er ikke et problem, men..
..nøjagtig hvad er der galt
Jeg ved ikke om der er noget galt, for jeg ved ikke hvordan andre har det.
Jeg..græder nogle gange meget.
Uden grund.
1,79 dollars.
Hvad leder jeg efter?
Fortæl mig det. Tal til mig.
Tal til mig.
Budding!
Hej, det er Janet, telefonistinde. Hvem taler jeg med.
Hej, hvordan går det?
- Er det første gange du ringer? - Ja, det er.
Må jeg bede om dit kreditkort nummer, samt udløbs dato?
Naturligvis.
Øhhh.. Hvad koster det her for resten?
Det er 2.99 pr. minut for den første halve time..
..og 1.99 pr. minut efter det.
Okay..og det er fortroligt?
Hvad mener du?
De informationer jeg giver bliver behandlet fortroligt?
Ja, naturligvis. Vil du tale med en pige?
Jeg kan sætte dig i forbindelse med en smuk pige hvis jeg blot får..
..dit kreditkort nummer, samt udløbs datoen.
Naturligvis. 5102-1717-8118-6554. Udløber 0504.
Og adressen? Samt navnet som det står på kortet.
1204 Mallpark, Sherman-Aux, Californien
Lejlighed 4, postnummer 91403.
- Og dit navn? - Barry Egan.
- Og dit cpr nummer? - Hvorfor det?
Det er bare for at få oplysningerne verificeret hos kreditkort selskabet.
Og det er fortroligt?
Det er kun for at få bekræftet kreditkort informationerne..
..det er helt fortroligt og på regningen står der blot: D&D Madrasmand.
Udmærket.
91..undskyld. 917-65-5012
- Bliv bare hængende Barry, okay? - Mange tak.
Så er vi klar. Må jeg bede om telefon- og område nummer, så vi kan ringe tilbage?
Kunne du ikke stille mig om til en af pigerne?
Det er en ringe tilbage service, så pigen ringer tilbage til dig.
Okay.. Jeg ringede bare for at tale med en af pigerne, jeg troede det var sådan det virkede..
..mit nummer er 818-775-3993.
Okay. Hvilken slags pige vil du tale med?
Jeg vil ikke have at de ved det er mig og de må ikke kende mit navn, okay?
- Ingen vil kende dit navn! - Okay, så sig til hende at jeg hedder Jack.
Skal hun kalde dig Jack?
Ja, jeg vil ikke have at hun ved at det er mig.
- Okay, det er i orden, Jack. - Mange tak og undskyld.
Intet problem. Så vi ringer straks tilbage, okay?.
- Super! - Okay.
- Hallo, det er Back. - Jeg søger en Jack.
Hvordan har du det?
- Hej, hvordan har du det? - Det er Jack.
- Det er Georgia. - Hej.
Hej, hvad laver du så i aften?
- Ingenting. Hvad laver du? - Jeg ligger på min seng.
- Hvor er du? - I mit soveværelse.
Nej, i hvilken stat, hvilken by er du i?
Jeg er i Californien.
- Jeg er også i Californien. - Det ved jeg du er, skatter. Jeg er i Los Angeles.
Jeg er også i Los Angeles.
Nådada, måske mødes vi på et eller andet tidspunkt, hvad synes du?
- Ser du en pornofilm, Jack? - Nej det gør jeg ikke Georgia.
- Kan du godt lide porno film? - Ja, da.
- Ja. - Så Jack, kæler du for den?
- Nej. - Hvad laver du nu?
- Jeg taler med dig. - Med dine bukser trukket ned?
Nej, jeg har bukserne på.
Jeg har kun t-shirt og trusser på.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Og jeg kan se min glat barberede mis i et spejl.
- Vil du vide hvordan den ser ud? - Det er lige meget.
Hvad mener du med at det er lige meget?
Jeg kan ikke vide om du taler sandt, så det er lige meget.
Jeg lyver ikke for dig, Jack. Jeg er ca. 152 cm høj, 34-28-34.
- Mine venner siger jeg er lækker. - Gør de, virkelig?
- Hvad med dig? - Det er lige meget.
Jo, det gør!
Du er gift, er du ikke?
- Nej. - Har du en veninde?
Ja.
- Åh. Hvor er hun? - Hun er taget ud af byen.
Åh, godt. Det kan jeg godt lide.
Jeg er så liderlig, Jack! Hvad med dig?
Absolut!!
- Kan du lide ferskner, Jack? - De er okay.
Nå, men du ville kunne lide mig endnu bedre for jeg er en Georgia fersken.
- Spiller du den af nu, Jack? - Nej, det gør jeg ikke.
Nå, gør du det nogensinde?
Ja, nogle gange, når jeg er ensom.
Nå, men du bliver ikke ensom mere, for nu har du mig.
Du lyder dejlig og meget præsentabel.
Præsentabel.. mange tak, skatter.
Så hvad laver du Barry?
Jeg arbejder, jeg har mit eget firma. Jeg arbejder hårdt..
- Er du god til dit arbejde? - Ja.
Så du klare dig godt? Laver du masser af penge?
Jeg klare mig fint. Som en start i hvert fald.
Jeg ville ønske jeg tjente mere, klarede mig lidt bedre..
..men jeg kan ikke komme over et bestemt punkt, men jeg finder på noget..
..meget snart tror jeg, og klare mig rigtig godt.
Jeg vil gerne forandre det. Men jeg klare mig fint, som en start.
- Kæler du for den nu, skatter? - Nej, det gør jeg ikke.
- Er din pik hård? - Jeg ved ikke hvad den vil lige nu.
Hvorfor tager du ikke dit tøj af, Jack.
Jeg vil have at du fantaserer om at du ligger ved siden af mig.
Og jeg vil have at du kæler for din pik, okay?
Okay? Jeg er så liderlig Barry..
Det er Barry. Hej, hvad laver du og hvordan har du det?
Jeg har det fint og hvordan har du det? Det er mig Georgia.
Hvordan går det, god morgen!
Det er i orden at jeg ringer, ikke? Absolut.
Jeg ville bare ringe og sige tak for i går aftes.
Og nå at sige hej, inden du gik på arbejde. Mange tak.
Jeg er så træt. Jeg gik sent i seng i går.
Hvad med dig? Hvornår faldt du i søvn?
Ikke særlig sent.
- Nå, men er du på vej på arbejde? - Ja.
Må jeg stille dig et spørgsmål? Jada!
Kan du huske i går, vi talte om min lejlighed og huslejen?
Det her er altså lidt flovt for mig.
Jeg spekulerede på om du kunne hjælpe mig med nogle penge?
- Mig? - Ja.
Øhh..ja..nej. Det har jeg desværre ikke råd til.
- Men du ved ikke engang hvor meget det er. - Hvor meget er det?
Ca. 750 dollars.
Nej, nej.. Det har jeg ikke råd til.
Det er jeg ked af. Seriøst?
Har du økonomiske problemer?
Ja, det er hårde tider og jeg har virkelig brug for dem.
Ja, men jeg har desværre ikke penge nok til at kunne hjælpe dig.
Jeg troede du havde dit eget firma. Du sagde du ville udvide og alt det.
Så tror du ikke du kan?
Desværre.
Måske, skulle jeg ringe tilbage og snakke med din kæreste?
Måske ville det være bedre at bede hende om penge.
Det kunne jeg sagtens, Barry. Jeg har alle dine informationer..
- Jeg har dit kreditkortnummer.. - Nej, ellers tak.
- God morgen, Barry. - God morgen.
Hvad er det med alt den budding?, hvad er det?
Det er en ret fantastisk kampagne, med gratis flyrejser.
Det er helt utroligt. Jeg begynder at samle på budding og kuponer..
..de kan indløses til gratis flyrejser hos American Airlines.
- Skal du ud og rejse? - Nej, men jeg..
..det er jo ligesom penge i banken nu om dage.
- Du skulle tage en rejse. - Ja, nej tak.
- Så, hvad skal jeg gøre med det? - Bare lad det stå.
Mange tak, jeg har det fint. Mit navn er Barry Egan.
Jeg har et problem med mit Mastercard.
Jeg mistede det og jeg fandt det igen..
..og nu er jeg bange for at mens det har været væk..
- ..har nogen måske brugt mit kort. - Hvad er kortnummeret?
Okay. Jeg har lige tastet det ind på telefonen.
Jeg er bare så.. Jeg er lidt nervøs over det hele.
Jeg vil bare sikre mig det ikke er blevet brugt. Det har jeg ikke råd til.
- Okay. Der er ikke brugt noget endnu? - Ja, alt ser helt normalt ud.
Undskyld besværet. Det er fint. Hvad hedder du?
- Mit navn er Simone. - Hyggeligt at tale med dig.
- Okay. Så klipper jeg kortet i stykker. - Det er i orden.
Så klipper jeg altså mit kort i stykker..
- ..og får et nyt, ikke? - Jo, det gør du.
Du er velkommen.
Det skulle ikke ligge der, Enrico. Nogen kunne komme til skade.
Ikke bare hvem som helst. Det gjorde ondt på mig.
Så få det lige fjernet, ikke?
Han har det åndssvage jakkesæt på igen. Jeg ved ikke hvorfor han har det på.
- Han klæder sig normalt ikke sådan. - Det er i orden.
Hej, hvad laver du? Hvorfor har du det jakkesæt på igen?
Det ved jeg ikke
- Hej. - Hej.
Kan du huske mig? Jeg efterlod min bil i går. - Ja, det kan jeg.
Det er Lena Leonard, hun er min veninde fra arbejdet. Vi kom lige forbi..
..og så skulle hun hente sin bil og så ville vi lige spise morgenmad sammen..
..så vil du med? Vi skal spise. Lad os gå.
Ja, men det kan jeg ikke, jeg skal arbejde. Jeg må blive her.
- Seriøst? Vi skal spise. - Desværre.
Det er i orden.
Hvad er det? Er du ved at lære at spille klaver?
Det er ikke et klaver.
- Lance? - Ja.
Husk at vi skal ringe til ham den fyr i Toledo!
- Hvilken fyr? - Jeg fortæller det senere.
- Du vil altså ikke ud og spise med os? - Barry, der er telefon til dig på linje 2.
Hvad skal du med alt den budding?
Nej.. Jeg skal tale med.. Lige et øjeblik. Lad mig lige tage den.
Hvad er alt det for noget budding, Barry?
Det er Barry. Hej skatter, jeg tror vi blev afbrudt før.
- Afbrudt? - Hvordan har du fået det her nummer?
- Ringer du til mig på arbejde? - Du har lukket dit kreditkort.
Jeg har brug for at du ikke lukker dit kreditkort.
- Det her gør mig meget utilpas. - jeg har brug for hjælp.
Skal jeg tale med din kæreste.? Måske skal jeg ringe tale med din kæreste.
- Jeg har ingen kæreste. - Du sagde du havde.
Ja, jeg gjorde. Men jeg har ingen.
Løj du overfor mig?
Det her er ulovligt. Jeg må desværre ringe til politiet.
Nej, du gør ikke.
Undskyld, men det her er lidt flovt.
- Jeg går ind og betaler for bilen - Er det i orden?
Jeg ved ikke hvorfor han er mærkelig og klædt i det jakkesæt.
Det er ikke noget problem, det er okay. - Han er så mærkelig..
..så jeg ved ikke engang om du skulle gå ud med ham?
Det er i orden, jeg er straks tilbage. Jeg betaler lige for bilen.
Kom nu guld-dreng, jeg troede vi havde det sjov.
- Du havde det sjovt nok i går. - Jeg lægger på nu.
Du har ingen anelse om hvad der rammer dig, din idiot.
- Okay. Nu må jeg gå. - Nå, hvad synes du så om hende?
- Hvorfor kom I sådan bare forbi? - Er det ikke i orden?
Jo, det er okay. Jeg føler mig bare lidt..
- Vil du inviterer hende ud? - Jeg ved det ikke, jeg gør ikke den slags.
Du gør ingenting. Hvorfor er du så bange?
Jeg er ikke bange. Du vil lave sjov med mig, hvis jeg gør det.
Jeg laver ikke sjov med mig. Hvorfor skulle jeg lave sjov med dig?
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Spurgte du Walther om henvisning til en psykiater?
Spurgte du ham om det? Hvad er der galt med dig? Er du okay?
- Han lyver. - Du er mærkelig igen.
- Vi må hellere gå. - Ja.
Jeg skal lige hente noget i min bil.
- Hvilken fyr i Toledo taler du om? - Jeg taler om fyren...
- Jeg kommer over til dig, så taler vi om det. - Tænker du på Ramata Inn?
Jeg kommer over til dig om et øjeblik.
Jeg er ked af at jeg ikke kunne komme i går. Elizabeth inviterede, men jeg kunne ikke.
Det er ikke noget problem. Tænk ikke på det. Vi havde det ellers sjov.
Det må være underligt for dig at have så mange søstre.
- Nej! Slet ikke, det er rart. - Telefon, Barry, linje 1!!
Det er Barry! Hvis du lægger på igen, skal du se en ballade det giver.
- Mange tak. - Hvad mener du, mange tak?
Forretningen går godt. Du har travlt. Ja.. nej egentlig ikke.
- Jeg så et billede af dig. - Okay?
Elizabeth har billeder af dig og dine søstre.
Det er en stor familie.
- Har du nogle søskende? - Nej.
Jeg er lige modsat.
Det må være rart.. Det må være rigtig, rigtig..
Nej, det er forfærdeligt. Hvad er alt den budding til?
Det er noget helt andet.
Åh, min gud.
Så, hvor skal I spise morgenmad? Hvor længe har du arbejdet for min søster?
- Seks måneder, måske fem. - Så kender du hende.
- Gider du lige tjekke det? - Ja, selvfølgelig.
Er I gutter kommet til skade? De er okay.
Så hvad laver du, det samme som hende? Det samme job, på samme sted?
Jeg er markeds konsulent, det er godt for så rejser jeg.
- Jeg tager til Hawaii på fredag. - Hawaii? Der har jeg tænkt på at tage hen.
Virkelig? - Ja, på forretningsrejse.
- Jamen, hvis du skal af sted.. - Men jeg tager nok ikke af sted.
Ærgerligt, for der er så dejligt. Så kunne vi mødes og sige hej.
Ja, det ville være fint, men jeg ved ikke hvor meget jeg skal lave her..
..hvis der sker noget kan jeg ikke rejse, men hvis der ikke sker noget..
- ..kunne jeg måske. - Jeg kan ikke finde nøglen til min bil.
- Så kommer du ud og spiser med os? - Nej, jeg kan desværre ikke.
Åh min gud.
Det var hyggeligt at møde dig igen og tak for hjælpen i går.
Hvad med det klaver? Hvad med den budding?
- Jeg ved det ikke. - Hvorfor er det her?
Ring til mig senere, så vi kan tale om det med at spørge Walther om en psykiater..
..han sagde noget om at du havde et græde problem?
- Farvel, Barry! - Ring til mig senere.
Barry virker meget fortravlet. Jeg ved ikke om han har tid til en kæreste.
Undskyld.
- Vi ses på restauranten? - Okay.
Jeg skal ud og spise i morgen aften. Kunne du tænke dig at gå med?
- Jada. - Henter du mig?
- Naturligvis. - Skal jeg skrive min adresse og telefonnummer?
Gerne.
- Det er skægt. - Ja.
- Vær så god. - Tak.
Jeg har ikke spurgt efter en psykiater, det må være en anden.
Buddingen er heller ikke min.
Jeg går med jakkesæt, fordi jeg havde et vigtig møde..
-..og jeg har ikke et græde problem. - Okay.
- Okay. Hej. - Hej.
- Det er Barry. - Du har lige startet en krig, du ikke har råd til.
- Mummm.. Ja. - Hvordan ved du at han er rig?
- Han sagde han ville forandre. - Forandre hvad?
- Hans firma. - Og hvad var hans navn?
Barry Egan.
- Kan jeg tage brødrene med? - Ja.
- Så gør vi det. - Mange tak.
Det kan man ikke. Det er forkert.
- De gør det. - Fedt!
- Det er alt hvad jeg betaler jer. - Det er i orden.
- Hvornår kan I tage af sted? - Så snart du siger til.
Jeg vil gerne have at I tager af sted nu. Det tror jeg er bedst.
Jeg vil også gerne have at I tjekker en bil dernede.
- Alle udgifter afholder I selv. - Men Leticia sagde du ville dække dem.
- Hun aner ikke hvad hun taler om. - Det er altså ikke fedt.
David hør nu her... nej, det giver ingen mening.
Det er seriøs forretning. 100 dollars, for 2 dages arbejde..
..det er mere end din familie tjener, når de sidder på deres flade.
All right? Jeg er seriøs nu. Nøglerne til bilen.
Du skal fylde benzin på.
Ja..ja.., gem regningerne på det.
Her er hans adresse. Der er også hans firma adresse, men..
Du ved det.. tag ham hjemme først.
Se hvad den lille slemme forretningsmand er for en.
Bare reparer den.
Nu vil jeg fortælle dig noget. Der er noget jeg må fortælle dig..
Åh, nej.
Jeg så et billede af jer, dine søstre og dig og..
Jeg så et billede og fik virkelig lyst til at møde dig.
Jeg afleverede min bil der med vilje. For at komme til at møde dig.
- Whauu.. Lyver du? - Nej.
Jeg ville bare fortælle dig det inden vi kommer for langt.
Det var meget sødt af dig at sige det. Super!
Jeg hører de radioværter om morgen, der er altid nogle par..
..der kommer ind og fortæller om deres problemer.. og DJ Justice..
..en radiovært jeg vældig godt kan lide.. ..de talte om billeder..
..og de talte om årbogs billeder og at ingen kan lide deres billede..
..og.. jeg kan virkelig lide den fyr, han siger tingene som de er.. han er ikke falsk..
..og den fyr ringer så og fortæller om hans årbogs ordsprog..
..og værten spørge så: "Hvad var det? og hvorfor var det godt?"
Han sagde: "Jeg stjal et gammelt ordsprog" så siger han okay, og siger:..
.."I røg og hamp". - Så siger værten:..
.."Hamp eller Damp?" Det var bare så komisk.
DJ Justice kan bare det der.
Det er simpelthen mit favorit show. Jeg grinede og griner, selv når jeg er alene.
Hvordan går det med forretningen? Kan du sælge alt den budding?
- Buddingen er ikke et produkt.. - Hvorfor?
- Den er ikke til salg. - Virkelig? Hvorfor ikke?
Det vil jeg helst ikke sige, hvis det er okay? - Jeg vidste ikke det var hemmelig budding.
- Lad os bare holde det mellem os. - Helt sikkert.
Healthy Choice og American Airlines har slået sig sammen i den her kampagne..
..så hvis du køber 10 Healty Choice produkter, belønner de det med 500 bonus miles..
..og sammen med en kupon, giver de 1000 bonus miles.
På den måde tror de at de kan sælge deres Teriyaki kylling til 1.79 dollars..
Men i supermarkedet fandt jeg budding til 0.25 dollars pr. bæger.
De kommer i pakker af fire, men tåbeligt nok..
..er stregkoden på hvert bægre unik.
Så hvert bæger.. lad os sige at du køber for 2500 dollars..
..er 500 bonus miles værd,.. og med kuponen er det 1000 bonus miles..
Det er en marketings fejl, men jeg udnytter det.
Lad os sige at du bruger 3000 dollars, det vil give dig en million bonus miles..
..du ville aldrig skulle købe en fly billet igen, resten af dit liv.
Så du købte en masse budding for at få gratis kuponer?
Det er vanvittigt.
Jeg tror det er en fejltagelse, men jeg udnytter den mens jeg kan.
Hvem ved hvor længe det varer! For mange mennesker vil begynde på det.
Din søster har fortalt mig en sjov historie om dig.
Da du var barn smed du en hammer gennem en glasdør, ikke?
Smed en hammer? Det kan jeg ikke huske.
Min søster er en løgnhals.
Jeg må lige på toilettet.
- Hej. - Må jeg lige tale med dem, Hr.?
- Hvorfor? - Det tager kun et øjeblik.
Vores toilet er lige blevet smadret. - Ja?
- Har De gjort det? - Nej.
- De har ikke lige smadret toilettet? - Nej.
Hvem gjorde det så?
- Det ved jeg ikke. - Deres hånd bløder.
Jeg skar mig selv. På min kniv.
Hvad? Deres hånd bløder.
- Det ved jeg godt. - Jeg må bede Dem om at gå.
- Ja, men jeg har ikke gjort noget. - Jeg kan ikke bevise at De smadrede toilettet.
- Jeg gjorde det ikke. - Jeg må bede Dem om at gå.
- Jeg gjorde det altså ikke. - Jeg må bede Dem om at gå.
- Gør ikke det her i mod mig. - Jeg bliver nødt til at tilkalde politiet.
- All right. Kan jeg lige.. - Jeg smadrer fandeme Deres hoved, Hr.
- Vi skal gå lige nu. - Okay.
Mange tak.
Det der Harmonium, det har du stillet op i dit kontor..
- Harmonium..? - Klaver.
Stjal du det fra gaden?
Hvabehar?
Det gjorde du ikke?
Ja, det gjorde jeg. Er det dit? - Nej, det er dit.
Skal du spille på det?
Jeg afholder altså ingen koncerter endnu.
Du må undskylde.. alt det der med buddingen, harmoniumet og al ting..
- ..men.. - Ingen årsag
- ..du må rejse en del - Nej, jeg rejser ikke.
Ikke?
Du skal dreje til venstre her.
- Okay. Jeg tager af sted. - Ja.
- Godt at se dig igen..Godt at se dit ansigt igen. Afsted med dig!
Jeg kommer forbi, jeg er tilbage om nogle dage.
- Men hvis du kom til Hawaii.. - Jeg tror ikke..
- Du tror ikke at du tager af sted? - Nu må vi se, jeg ved ikke.
- Okay, jeg ringer når jeg kommer tilbage. - Fint.
Hav en god tur! ..og farvel..farvel.
..og farvel..farvel.
Din store...
....farvel..farvel, din store idiot.
Er du Barry?
- Ja. - Det her er til dig.
Okay.
Mange tak!
- Det er Barry. - Det er mig Lena.
Hej!
Jeg vil bare lade dig vide at uanset hvad du laver lige nu..
- ..så ville jeg gerne have at du kysser mig rigtigt. - Virkelig?
Ja.
- Åh, det er godt. - Ja.
- Det rabler ikke for mig så tit. - Hvad mener du?
- Ligegyldigt, hvad min søster har sagt. - Jeg ved ikke hvad du mener.
- Jeg flipper ikke ud. - Okay.
- Hav en god tur. - Mange tak.
Værsgo.. 500 dollars, det er maksimum. Det er hvad jeg kan hæve om dagen.
Okay Det er hvad der sker når man er pervers.
Du sagde at du ville hjælpe hende, så vi giver hende bare pengene.
..og sådan er det.
Okay. Før I går, så vil jeg bare lige sige en enkelt ting..
Jeg sagde nej til Georgia.. hun ville have pengene, men jeg kunne ikke fordi..
..jeg har virkelig ikke så meget.. de penge I lige har fået..
..er faktisk mange penge for mig. Så jeg ved ikke om det er fair..Vent!
"UTAH" "2R7 FNH"
Nå, så du vil tage røven på min bror? Tager du pis på min familie?
Hjælp mig!
Hvor helvede skal du hen? Vi ved hvor du bor.
- Hej, Barry. God morgen. - Hej, Lance, må jeg tale med dig et øjeblik?
- Jada. - Kom her ind.
Jeg kom galt af sted i aftes.. Jeg har lidt problemer.
- Hvad skete der? - Jeg foretog et telefon opkald.
Jeg må hellere købe noget mere budding.
Barry, telefon på linje 1. Barry, telefon på linje 1!
- Det er Barry! - Hej det er mig, Rhonda!
Jeg må tale med dig om de smadrede vinduer, den anden aften.
Ja. Du ved jeg er på vej ud af byen. Jeg skal være væk i to dage.
- Hvor skal du hen Barry? - Jeg skal til Hawaii!
- Men du må ikke sige det til mine søstre.. - Tager du til Hawaii?
- Det er da dejligt at du tager til Hawaii! - Sig ikke noget til mine søstre.
- Okay. - Okay.
Jeg må have noget mere budding, til den tur til Hawaii.
Det kan godt virke lidt underligt, men det er det ikke.
- Så vil du tage med mig? - Lige nu, Barry?
Først så jeg Teriyaki kyllingen til 1.79 dollars og så suppen, ..
..men så faldt jeg over buddingen, det er altså helt fantastisk.
Hvordan folk undlader at læse det med små typer, Lance.
Åh! Okay!
Du kan tage rundt i hele verden med den budding... Sjovt!
Ja! Det er skægt.
Ja!
Det skal nok virke.
Jeg kommer, jeg kommer.. Skatter jeg kommer!
Du må hellere stille dig i kø.
- Barry! Jeg stiller mig i køen. - Okay, jeg kommer! Okay!
Nej, nej, nej.. Hvad mener du?
- At det tager seks til otte uger? - Hr...Hr..
Det tager så lang tid at finde ud af den endelige værdi.
Jeg havde denne her plan, okay? Jeg ville købe buddingen i dag.
Men jeg kan ikke få buddingen over til jer i dag. For jeg rejser i dag.
Som jeg forklarede før, så tager det så lang tid at gennemarbejde.
Hvordan skulle jeg vide det, hvis du ikke fortæller det. Hvis det ikke i er jeres regler..
..hvis det ikke står med små typer. - Jamen, så lang tid tager det altså.
Okay, jeg har ikke set seks til otte noget sted. Det er altså noget fis..
- Nej, nej..nej. - Så lang tid tager det altså!
Hallo? Hallo?
Okay. Det med buddingen tager seks til otte uger, så det bliver ikke i dag.
Jeg må springe det over i dag. Men hør lige her.
Altså..budding.
Er du okay? Vi taler om buddingen senere.
Jeg tager af sted nu. Jeg ringer til dig.
Du styrer butikken, mens jeg er væk. Sig ikke noget til mine søstre.
Jeg har aldrig fløjet før.
- Hvad var det for en lyd? - Det ved jeg ikke.
- hej. - Hvor skal du hen?
Kan du tage mig til det sted hvor hotellerne og stranden er? Jeg skal bruge en telefon.
- Hej? Det er mig! - Hej, hvad laver du?
Ingenting, jeg er på arbejde. Kan du huske din veninde Lena?
- Ja, hvad med hende? - Ved du hvor hun skulle bo på Hawaii!?
Hun glemte en bog på mit arbejde og jeg ville sikre mig at hun fik den tilbage.
Åh, gud. Jeg ved nøjagtig hvad det er du vil. Hun vil tro du er pervers.
- Gør ikke det her i mod mig. - Hvad skal du bruge hendes nummer til?
Alt hvad jeg gerne vil have er hendes nummer, kan du hjælpe mig?
- Fortæl mig hvorfor.. - Der er ingen grund til at behandle mig sådan.
Du slår mig ihjel. Du slår mig ihjel, du torturere mig.
Jeg vil bare have hendes nummer, det må være nok. Giv mig så det nummer.
Kan du høre mig? Jeg er fandeme træt af det her!
Stop det forbandede pis og giv mig det nummer. Ellers slår jeg dig ihjel!
- Hej, Lena? - Okay, et øjeblik.
Hallo? Hallo?
- Er Lena der? - Forkert værelse.
Jeg har lige ringet, men fik det forkert værelse. Jeg søger Lena Leonard..
..og der skulle ikke være en mand på det værelse.
- Et øjeblik. - Mange tak.
Hallo?
Lena? Hej, det er Barry Egan!
Ja! Jeg kan ikke høre dig.
Jeg ringer bare til dig, jeg står på mit hotelværelse.
- Er det rigtigt? - Ja, jeg er her på forretningsrejse.
- Du har ikke en kæreste eller noget? - nej, hvad mener du med det?
Jeg ville bare gerne vide det. Hvornår har du sidst haft en kæreste?
- Det er ca. seks måneder siden, hvorfor? - Jeg ville bare gerne vide det.
- Hvornår har du sidst haft en kæreste? - Har du nogensinde været gift?
- Ja. - Okay.
Hvor længe var du gift?
- Kunne vi mødes og tale om det i stedet? - Okay. Hvor kommer du oprindeligt fra?
Så er jeg her.
Du fik mig ud af hotel værelset. Skal vi gå op værelset?
Det er så dejligt.
Det ligner rigtig Hawaii her.
Undskyld, jeg har glemt at barberer mig.
Dit ansigt er så smukt.. din hud, dine kinder og..
..jeg vil bide i dig. Jeg vil bide i din kind.. du er bare så forbandet Nuser.
Når jeg ser på dit ansigt har jeg bare lyst til at smadre det.
Jeg vil bare smadre det med en hammer og mase det, du er så køn..
Jeg vil tygge på dit ansigt og jeg vil grave dine øjne ud og spise dem..
Tygge og sutte på dem.
Okay. Det her er fint. Ja. Det er dejligt.
På den restaurant smadrede jeg toilettet, det må du undskylde.
Hej! Det lader til at de vil se den nye 484 for at se om den passer sammen med deres O.C.
- Okay. Hvad skal jeg gøre med Eric? - Bare sig at han skal ringe til mig.
- Ringede min bror til dig? - Nej.
Jeg har ingen idé om hvad han foretager sig.
- Jeg er ked af at det ikke fungerede. - Nej, det er i orden
Du ville alligevel ikke gå ud med ham..
- ..han er så underlig nogle gange. - Ja, han er ikke helt normal.
Jo, men han er ikke så underlig. Det skal du ikke sige.
- Du har ret, undskyld. - Jeg synes han er underlig, men det er mig.
- Så skal jeg ringe senere? - Nej, det er okay, vi ses når du kommer tilbage.
- Okay. - Okay. Farvel.
- Så hvorfor skulle du rejse? - På grund af arbejdet.
Arbejdet?
Jeg har ingen forretninger her. Jeg kom for at se dig.
- Åh, hej dejlige fyr! - Hej, det er Barry..
Du har næsten fået fat på mig, men ikke helt..
..jeg er i det andet værelse og barberer min venindes mis lige nu..
..så jeg er lidt fraværende. Men hvis du ligger dit navn og nummer..
..område nummer først.. Så lover jeg at ringe tilbage så snart jeg er færdig.
Uha..du er så sexet! Farvel skatter!
Ja, det er Barry Egan, jeg ringer angående det der skete den anden aften..
..jeg har tænkt mig at fortælle alle at det ikke var fair, det du gjorde ved mig..
..og jeg regner med at få mine penge tilbage. Jeg ved du har mit nummer..
..jeg er på ferie lige nu, men hvis I vil have fat i mig..
..så vil jeg snart være hjemme og vi kan tale om hvordan jeg får mine penge igen.
Ellers er jeg sikker på at politiet vil være interesserede og jeg vil kontakte dem..
..det er helt berettiget, så lad os finde ud af et eller andet.
Som jeg sagde, jeg er snart tilbage, så ring til mig. Mange tak.
- Hvor mange flyvere har du fløjet med? - Jeg tror..måske over hundrede.
- Det er rigtigt, du rejser meget. - Ja.
Hvor meget rejser du? Rejser du hele tiden?
Det havde jeg glemt.
- Må jeg komme med dig hjem? - Ja, selvfølgelig.
- Er det i orden at spørge sådan? - Jeg tog det alligevel for givet.
Kom her!
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint, er du okay?
- Ja, det er jeg ked af. - Hvad foregår der?
Det er i orden. Det er i orden.
Følg lyset med dine øjne, okay?
- Det er Janice, telefonistinden. Hvem er du? - Okay. Det her er Barry Egan.
- Du talte med mig, kan du huske det? - Nej, skatter. Det kan jeg ikke huske.
Pis med dig! Du sagde dit navn var Georgia og at vores samtale var fortrolig..
..og jeg stolede på dig!!
Og så ringede du og bad om penge. Har jeg ret?
Har jeg ret? Lad mig tale med din chef.
Uanset hvem der ejer det sted, vil jeg tale med ham nu. Har du forstået?
- Okay. Hæng lige på et øjeblik. - Ikke mere telefonfis, jeg er ikke færdig med dig.
- Ja, det er Dean. - Hej det er mig, Den fyr fra L.A., Barry Egan..
..ligger på den anden linje og kræver at få lov at tale med chefen.
- Hvad har du sagt? - Ingenting.
- Okay, så stil ham om. Nej, nej..
- Det her er slemt, der må være sket noget. - Hold nu kæft.
- Okay, lækre, jeg stiller dig om til min chef nu. - Du har et problem, skatter!!
- Hallo, hvem er det? - Goddag, mit navn er Barry Egan.
Jeg ringede til Deres telefonservice den anden dag.
- Hvorfor holder du ikke kæft? - Hvabehar?
Jeg sagde slap af og hold kæft. Hvad er problemet?
Problemet er, hvis jeg lige må forklarer. at en af Deres ansatte..
..den pige jeg lige har talt med.
Har truet mig og 4 blonde mænd har angrebet mig og smadret min bil..
..og har skadet min pige.
Du kan rende mig i røven. Det pis har intet med mig at gøre.
- Jeg driver en respektabel forretning. - Hør lige her! Hvad er dit navn?
Svar mig!
- Hvad er dit navn røvhul? - Jeg er Barry Egan.
Hvordan kan jeg vide det?
- Du kunne være hvem som helst, narrøv! - Du er en ond person, du har ikke ret..
..til at misbruge folks tillid i din service. Kan du forstå det? Din lort!
- Nej..nej..hold kæft! Hold så kæft! -..du har ingen ret til at misbruge folks tillid..
Hold så kæft! Vil du? Hold så for helvede kæft!
Hold kæft!
- Truer du mig, pikhoved? - Skråt op med dig, idiot!
Sagde du lige, at jeg kunne stikke den skråt op?
- Ja, det gjorde jeg. - Det var ikke smart, nu er du død!
Fyren i det blå jakkesæt er han lige rundt om hjørnet?
Ja, der er en betjent her. Han vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
- Den fyr jeg kom sammen med, er han her? - Fyren du kom sammen med?
Jeg ved det ikke, han er sikkert i venteværelset. Jeg skal bede receptionen om at finde ham.
Undskyld, der var en blond kvinde her. Har de flyttet hende?
- Hvad var hendes navn? - Lena Leonard.
- Er du slægtning - Ja.
Et øjeblik, så skal jeg tjekke det.
Okay.
Hun er blevet udskrevet.
Hun er blevet udskrevet? Okay.
Velkommen til oplysningen. By og stat tak.
- Et eller andet sted i Utah. - Mange tak.
- Hvilket nummer ønsker De? - D & D Madrasmanden?
Av.
Skråt op med dig! Du er pervers.
Tror du man kan være pervers og så ikke betale for det?
- Det skal du ikke kalde mig. - Det var dig der ringede op, idiot.
Jeg gjorde ingenting. Jeg er en flink fyr. Jeg passer mig selv.
Så fortæl mig at "det var det", før jeg banker livet ud af dig.
Jeg har så meget styrke i mig, at du ikke vil tro det.
Jeg har kærlighed i mit liv, det gør mig stærkere end du kan forestille dig.
Det er så "det var det", madrasmand.
Kom du hele den vej, for at fortælle mig det?
Ja, jeg gjorde.
- Har du sagt noget til politiet? - Nej.
All right.
Det var det.
..hvis du kan lide den, så køb den.
- Skrub så for helvede af, perverse stodder! - Advarede jeg dig ikke?
Det var det.
- Barry er du okay? - Ja.
Hvad sker der, Barry?
- Jeg har det fint. - Hvor har du været?
Jeg var i Utah, men nu er jeg her og jeg kommer straks tilbage.
Barry?
Hvor skal du hen?
Hej Lena. Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af at jeg efterlod dig på hospitalet.
Jeg ringede til en telefon sex-linje..
Jeg ringede til en telefon sex-linje før jeg mødte dig.
Fire blonde brødre kom efter mig og skadede på dig og mig. Undskyld.
Jeg blev nødt til at forlade dig fordi jeg ville sikre mig at du aldrig kom noget til igen.
Og.. og jeg har en masse budding..
..og det tager seks til otte uger før jeg kan få indløse dem.
Hvis du kan give mig så meget tid..
..tror jeg at jeg kan få nok bonus miles til at tage med dig, hvorhen du skal..
..med dit arbejde fordi jeg vil aldrig mere være væk fra dig igen.
Så hvis du bare kan lade mig indløse de bonus miles?
- Du efterlod mig på hospitalet. - Det må du undskylde.
- Det kan man ikke. - Okay.
Hvis du bare kan give mig seks til otte uger, så kan jeg indløse de bonus miles..
..og jeg kan tage med dig hvorhen du skal rejse.
Så tager vi af sted.